1 00:02:14,788 --> 00:02:18,038 Златна стаза Монтана 1873 2 00:02:21,045 --> 00:02:25,956 Сваки нови рударски град мора да има висеће дрво. Чини да се људи осећају угледним. 3 00:04:09,820 --> 00:04:11,813 Све на продају? 4 00:04:12,031 --> 00:04:15,530 Не бих продао осим Треба ми коцкица. 5 00:04:15,826 --> 00:04:18,032 Шта кажеш на ону кабину тамо? 6 00:04:18,287 --> 00:04:23,412 То припада момку који трчи продавница, али он не продаје. 7 00:04:24,209 --> 00:04:28,337 - Колико? - Колико би рекао? 8 00:04:28,547 --> 00:04:33,968 - Ако препустиш мени: 5 центи. - Шта кажеш на 1.000 - прах или грумен? 9 00:04:35,387 --> 00:04:39,337 - 500 долара. - Ох, она вреди више од тога, кундак и буре. 10 00:04:40,392 --> 00:04:42,301 500 долара у златницима. 11 00:04:57,701 --> 00:04:59,990 Хајде, идемо! 12 00:05:00,204 --> 00:05:03,158 Убацићу је за другу Златни комад од 5 долара. 13 00:05:03,666 --> 00:05:05,243 Не, хвала. 14 00:05:41,328 --> 00:05:44,080 - Хеј! Разбојник! 15 00:05:53,173 --> 00:05:54,881 Хеј, мислим да сам га ухватио! 16 00:05:55,676 --> 00:05:59,045 Разбојник! Разбојник! 17 00:06:03,017 --> 00:06:07,061 Добро сам га ухватио! Држите очи отворене за крвне мрље! 18 00:06:18,866 --> 00:06:20,942 Хеј! 19 00:06:21,160 --> 00:06:23,069 Разбојник! 20 00:07:35,359 --> 00:07:39,060 не претпостављам ти би ми помогао. 21 00:07:39,446 --> 00:07:41,273 Разбојник! 22 00:07:41,740 --> 00:07:46,283 - Пљачкаш? Зашто бих? - Тешко сам повређен. 23 00:08:18,611 --> 00:08:21,446 - Где ми је кошуља? - Спалио сам га. 24 00:08:21,655 --> 00:08:23,529 за шта? То је оно једина кошуља коју имам. 25 00:08:24,158 --> 00:08:27,609 Ако си то носио одавде, обесили би те. 26 00:08:29,455 --> 00:08:32,124 - Какав је осећај? - Био сам бољи. 27 00:08:33,125 --> 00:08:36,909 Требало би. После онога што сам ископао од тебе. 28 00:08:39,965 --> 00:08:41,839 Оставити велику рупу? 29 00:08:42,217 --> 00:08:43,961 Да, али ће зацелити. 30 00:08:44,470 --> 00:08:47,590 - Како се зовеш? - Шта је твоје? 31 00:08:50,476 --> 00:08:52,267 Доктор Јое Фраил. 32 00:08:54,063 --> 00:08:55,972 Моје име је Руне. 33 00:08:56,440 --> 00:08:59,726 - Руне шта? - То је све. Јуст Руне. 34 00:09:03,155 --> 00:09:05,195 - Одакле си ти? - Одакле си ти? 35 00:09:05,574 --> 00:09:08,279 Хоћеш ли престати да ми одговараш на питања са другим питањем? 36 00:09:08,702 --> 00:09:12,486 Онда престани да ми постављаш питања! 37 00:09:14,541 --> 00:09:17,115 Како очекујеш да ми платиш за моје професионалне услуге? 38 00:09:17,711 --> 00:09:20,463 Не могу вам платити ништа. 39 00:09:20,673 --> 00:09:24,753 Да имам новца, да ли мислите да бих био довољно глуп да опљачкам преграду и да се обесим? 40 00:09:25,135 --> 00:09:28,551 Мислиш ли да желим да те докторирам и третирати те за ништа? 41 00:09:28,931 --> 00:09:32,300 Наравно, могао би да зарадиш своје чување. 42 00:09:41,735 --> 00:09:44,191 Добро би ми дошао слуга. 43 00:09:44,405 --> 00:09:47,690 Сви џентлмени треба да имају једног да му црне чизме и мочвару из кабине. 44 00:09:47,908 --> 00:09:52,120 - Надам се да знаш да куваш. - Не! А ја нисам слуга! 45 00:09:53,247 --> 00:09:55,785 Сви облици живота се могу научити. 46 00:09:56,000 --> 00:09:57,660 Чак и буве. 47 00:09:58,168 --> 00:10:02,000 Да, ти ћеш бити мој обвезник. И уради како ти кажем. 48 00:10:02,381 --> 00:10:05,335 Можеш ићи у пакао! 49 00:10:12,349 --> 00:10:14,556 Знаш шта је то? 50 00:10:14,768 --> 00:10:17,306 То је метак који сам ископао из тебе. 51 00:10:17,521 --> 00:10:20,095 Необичан калибар. 52 00:10:20,316 --> 00:10:24,100 Чак и ако нису видели твоје лице, ово може бити ваш знак за висеће дрво. 53 00:10:26,488 --> 00:10:30,866 Колико дуго ћу морати да радим као твој слуга пре него што се вратимо? 54 00:10:31,493 --> 00:10:34,909 Докле год кажем. Можда заувек. 55 00:10:35,122 --> 00:10:39,167 Да сам те пустио да искрвариш до смрти 56 00:10:39,585 --> 00:10:41,079 Био би мртав заувек. 57 00:10:43,505 --> 00:10:48,002 Можете почети чишћењем ова кабина од врха до дна. 58 00:10:49,803 --> 00:10:55,509 Онда сиђи доле и пренеси реч да је др Фраил отворен за посао. 59 00:11:04,235 --> 00:11:06,642 Доктор у граду горе на брду! 60 00:11:06,946 --> 00:11:08,819 Горе је доктор. 61 00:11:09,031 --> 00:11:12,898 Шта бисмо желели од доктора? 62 00:11:14,119 --> 00:11:16,990 Дођи овамо. 63 00:11:17,206 --> 00:11:19,033 колико имаш година? 64 00:11:25,339 --> 00:11:29,253 Нови доктор у граду! 65 00:11:29,718 --> 00:11:32,209 Доктор у граду горе на брду! 66 00:11:32,429 --> 00:11:35,430 Отворено све време! 67 00:11:36,475 --> 00:11:38,017 Хеј, дечко! 68 00:11:40,062 --> 00:11:42,518 - Како се зове тај доктор? - Фраил. 69 00:11:43,107 --> 00:11:44,767 - Јое Фраил? - Да. 70 00:11:45,442 --> 00:11:47,518 Реци му да си видео Тома Флаунса. 71 00:11:47,903 --> 00:11:49,563 - У реду. - Хвала. 72 00:11:56,120 --> 00:12:00,034 Доктор у граду! Доктор у граду! 73 00:12:02,456 --> 00:12:03,456 Докторе горе! 74 00:12:03,752 --> 00:12:07,371 - Где је он? - Др. Фраил. Горе на брду. 75 00:12:50,382 --> 00:12:52,422 Дај да ти видим зубе. 76 00:12:58,140 --> 00:13:02,090 Овде ништа није у реду осим неухрањености. 77 00:13:02,520 --> 00:13:04,559 Шта је то, докторе? 78 00:13:04,772 --> 00:13:08,437 Није права врста хране а недовољно тога. 79 00:13:08,651 --> 00:13:13,111 Нисам имао среће у ископавању, докторе. Радимо најбоље што можемо. 80 00:13:13,322 --> 00:13:16,525 Позади је везана крава, долази свеже прилично брзо. 81 00:13:16,742 --> 00:13:19,150 Понеси га са собом. ја се пакујем ово дете на млеку. 82 00:13:19,662 --> 00:13:22,117 Не могу да платим ни једну краву. 83 00:13:22,873 --> 00:13:24,913 Позајмићу ти га. 84 00:13:25,125 --> 00:13:26,620 Ох. 85 00:13:29,255 --> 00:13:30,749 Хвала, Доц. 86 00:13:32,299 --> 00:13:34,790 Колико вам дугујемо, докторе? 87 00:13:35,886 --> 00:13:37,926 Дај ми пољубац. 88 00:13:40,307 --> 00:13:44,008 - Плаћен сам. 89 00:13:55,364 --> 00:13:57,072 ко је то? 90 00:13:58,909 --> 00:14:01,068 Чујте ме сада, браћо! 91 00:14:02,204 --> 00:14:06,498 Ако своје болесне доведете у месар докторе, они ће умрети! 92 00:14:06,876 --> 00:14:09,367 Његови инструменти су прљави од греха! 93 00:14:09,795 --> 00:14:14,540 ако си болестан, дођи к мени! 94 00:14:14,758 --> 00:14:17,463 И ставићу своје руке на тебе 95 00:14:17,678 --> 00:14:20,881 И моје руке ће те оздравити. 96 00:14:21,265 --> 00:14:26,639 Не улазите на ово место! Немојте подлећи црна магија овог ђавољег мријеста! 97 00:14:26,979 --> 00:14:28,473 Здраво Груб. 98 00:14:29,064 --> 00:14:32,730 Не претварај своје зло очи на мене, Јосепх Фраил. 99 00:14:33,194 --> 00:14:36,397 Браћо чувајте се! Библија каже... 100 00:14:36,614 --> 00:14:38,606 Ево његове Библије! 101 00:14:39,158 --> 00:14:43,654 Пази, Јосепх Фраил. Он који копа јаму... 102 00:14:44,330 --> 00:14:46,999 ће пасти у то! 103 00:15:07,728 --> 00:15:09,970 Па, ко је следећи? 104 00:15:10,356 --> 00:15:15,812 Ја, Доц. Сећаш ме се? Био сам у Олдрицх Гулцху прошле године. 105 00:15:16,445 --> 00:15:19,648 Па, Френцхи. јеси ли болестан или тражите улог? 106 00:15:19,865 --> 00:15:22,617 Не, имам карбункул на задњици. Мислио сам да би могао да ми пробијеш. 107 00:15:22,910 --> 00:15:26,160 То кошта једну унцу прашине, или 20 долара тешког новца. 108 00:15:26,372 --> 00:15:29,907 - Можеш ли платити овај пут? - Па, мало сам упао. 109 00:15:30,209 --> 00:15:31,620 Уђи унутра. 110 00:15:47,059 --> 00:15:50,510 - Имате ли помоћника, докторе? - Тако је. 111 00:15:50,729 --> 00:15:53,303 Спусти панталоне и нагнути се над сто. 112 00:15:53,524 --> 00:15:57,189 Руне, ово је Френцхи Планте. Не верујте му ни реч 113 00:15:57,403 --> 00:16:00,487 И не дозволи му никад иди иза тебе у мраку. 114 00:16:00,698 --> 00:16:04,861 - Доктор је сигурно опрезан, клинац. - Сазнао сам. 115 00:16:05,077 --> 00:16:09,490 - Само бих волео да могу да замахнем пиштољем као Доц овде. - Обавезно га спали. 116 00:16:09,707 --> 00:16:12,661 Јеси ли икада замахнуо пиштољем, мали? 117 00:16:13,127 --> 00:16:17,955 Доц! Дошао сам по лек није убиство! 118 00:16:20,718 --> 00:16:25,676 Кад бих могао тако да замахнем пиштољем, Био бих највећи човек у Монтани. 119 00:16:26,140 --> 00:16:27,634 Ау! Докторе! 120 00:16:27,933 --> 00:16:30,851 Људи би се сигурно повукли улицу када бих дошао у град. 121 00:16:31,061 --> 00:16:34,015 Мали, то није стари Француз, то је Доц мораш пазити... 122 00:16:34,231 --> 00:16:36,390 Ох! Ах! 123 00:16:37,610 --> 00:16:40,148 Ахххх! 124 00:16:49,330 --> 00:16:53,659 Хеј, престани. Нико не слуша. 125 00:16:59,715 --> 00:17:01,126 300. 126 00:17:02,301 --> 00:17:04,673 Социети Ред се клади на 300. 127 00:17:05,304 --> 00:17:08,388 - Превише ми је драг. - Не могу то да урадим. 128 00:17:10,267 --> 00:17:14,099 - Провери то 300. - И подићи ти 300. 129 00:17:22,488 --> 00:17:27,280 Хтео бих да позовем и подигнем са ова златна тврдња. 130 00:17:27,493 --> 00:17:30,909 - Где се налази? - Иза кривине. 131 00:17:31,122 --> 00:17:33,161 Дозвољавам 2.000. 132 00:17:36,210 --> 00:17:38,452 - Колико од тога? - Све. 133 00:17:47,596 --> 00:17:50,550 Узмите си времена, Доц. 134 00:17:57,231 --> 00:18:02,142 Како каже човек, кад ветар дува претешко, дрво се мора савити. 135 00:18:02,653 --> 00:18:06,947 Сада сачекај мало. Дрво се још није срушило. 136 00:18:10,286 --> 00:18:11,780 Цалл. 137 00:18:16,584 --> 00:18:18,623 Аце хигх. 138 00:18:23,716 --> 00:18:26,385 Пар двојки. 139 00:18:34,852 --> 00:18:37,521 Шта ћеш да урадиш уз све то, докторе? 140 00:18:37,730 --> 00:18:41,181 Купи карту за повратак у Илиноис и запалити другу кућу? 141 00:18:45,988 --> 00:18:49,606 Нећу да ударим не кожа са вама, Доц Фраил. 142 00:18:53,162 --> 00:18:55,238 Узми новац, Руне. 143 00:19:14,100 --> 00:19:18,180 Шта је то с њим запалити кућу? 144 00:19:24,235 --> 00:19:29,276 Ударио је тог момка. Ништа није урадио и скоро га је убио. 145 00:19:29,490 --> 00:19:32,407 Отседлај мог коња и закорачи га. 146 00:19:32,785 --> 00:19:36,320 Све што је рекао било је нешто о кући која је изгорела. 147 00:19:36,539 --> 00:19:39,789 Хоћеш ли убити човек за то? 148 00:19:40,334 --> 00:19:41,994 Руне... 149 00:19:43,420 --> 00:19:46,208 Почињемо са новим режимом. 150 00:19:46,424 --> 00:19:48,665 Устајемо у 4:30... 151 00:19:49,135 --> 00:19:51,542 одрадити захтев до 8:30... 152 00:19:51,929 --> 00:19:55,843 Онда долазимо овде и бринемо о пацијентима. Има ли питања? 153 00:19:58,102 --> 00:20:02,479 Било каква питања о мом животу или мој начин живота? 154 00:20:03,441 --> 00:20:07,853 - Не. - Добро. Иди разседлај коња. 155 00:20:14,160 --> 00:20:16,651 Тај Френцхи није много погрешио. 156 00:20:16,871 --> 00:20:21,865 Ако ниси ђаво, он сигурно седи на твом рамену. 157 00:21:59,682 --> 00:22:03,762 - 15.000. Узми или остави. - У реду. 158 00:22:03,978 --> 00:22:05,472 Хеј, докторе! 159 00:22:06,105 --> 00:22:07,932 Хеј, докторе! 160 00:22:09,567 --> 00:22:14,692 Има један момак у граду. Потребан си му јако. Возач дилижанса. 161 00:22:14,905 --> 00:22:19,484 - Затетурао је напола мртав - требало је 3 дана да стигне. - Шта се десило са путницима? 162 00:22:19,869 --> 00:22:23,238 - Кочија се задржала и сви путници побијени! - Сви осим једне даме. 163 00:22:23,622 --> 00:22:27,834 - Изгубила се. - А возач каже да је била прави изглед. 164 00:22:28,043 --> 00:22:33,465 Г. Флаунце, познајете кањоне овде. Да ли би водио групу да пронађе ту даму? 165 00:22:33,841 --> 00:22:36,758 - Да, у реду. - Вратите се тим путем. 166 00:22:37,011 --> 00:22:39,050 Идеш, докторе? 167 00:22:39,430 --> 00:22:43,344 Боље да останем. Ту је возач бине и чекају ме пацијенти. 168 00:22:43,851 --> 00:22:46,259 Хоћеш да се возиш са нама, мали? 169 00:22:46,896 --> 00:22:48,723 Немам коња. 170 00:22:50,399 --> 00:22:51,977 Узми мој. 171 00:22:52,359 --> 00:22:56,060 Како то? Шта ако само наставим? 172 00:22:56,280 --> 00:23:00,194 Без обзира где си отишао, та рупа од метка би испричала своју причу. 173 00:23:05,998 --> 00:23:08,454 Са којом екипом се возиш? 174 00:23:09,919 --> 00:23:13,667 - Потраћићу ту изгубљену даму. - То је цифра. 175 00:23:18,344 --> 00:23:21,879 Пази на себе. Не желим своје слуга сакат. 176 00:23:22,515 --> 00:23:26,762 Не брини, добро ћу се побринути ваше имање и ваш коњ такође. 177 00:23:41,867 --> 00:23:43,278 Тамо! 178 00:24:10,396 --> 00:24:12,721 Она није овде. 179 00:24:17,945 --> 00:24:20,187 Има нешто. 180 00:24:25,953 --> 00:24:28,954 Писмо њој. 181 00:24:29,165 --> 00:24:34,503 Зове се Елизабет Малер, из Швајцарска. Ово је њеном оцу. 182 00:24:34,712 --> 00:24:38,662 Па, он то сигурно не може да прочита у његовом гробу. 183 00:24:38,966 --> 00:24:43,842 Па, само господар зна којим путем је кренула. Хајде да се сви развеселимо... 184 00:24:44,263 --> 00:24:48,012 И упознајте нас на ливади Стумп. 185 00:24:48,225 --> 00:24:52,437 Требаће јој добра одећа преживети ове хладне ноћи. 186 00:24:52,646 --> 00:24:56,596 Па, ако је нађеш мртву, испалити два метка. Ако су живи, три. 187 00:25:07,995 --> 00:25:10,154 - Има ли среће? - Не. 188 00:25:10,373 --> 00:25:13,907 - Колико их је још напољу? - Око десетак. 189 00:25:14,126 --> 00:25:17,044 Па, у реду. Боље да спавамо преко ноћи. 190 00:25:20,299 --> 00:25:24,344 Смрдљива земља. Добијате пржене дане и смрзнуле ноћи. 191 00:25:24,553 --> 00:25:28,385 Бар смо добили ћебад и ватра. 192 00:25:33,145 --> 00:25:36,514 Али она? Наћи ћемо је мртву. 193 00:25:37,149 --> 00:25:41,858 - Знаш да крвариш, сине? - Наравно, суза од трна. 194 00:25:42,071 --> 00:25:46,318 - Дуго познајете доктора Фраила? - Не предуго. 195 00:25:48,661 --> 00:25:50,488 Узми мало трзања. 196 00:25:52,581 --> 00:25:53,910 Хвала. 197 00:25:57,420 --> 00:26:02,247 Познајем доктора Фраила 5 година. Још од Баноковог штрајка. 198 00:26:02,466 --> 00:26:04,792 Заједно радимо мали посао искључено и укључено. 199 00:26:05,177 --> 00:26:09,127 Доцу је могло бити лепо лако пола туцета пута 200 00:26:09,348 --> 00:26:13,263 Али изгледа да не може да побегне из те његове мале црне торбе. 201 00:26:13,477 --> 00:26:18,554 - Можда у њему носи душу. - То је добро... какву душу има. 202 00:26:18,941 --> 00:26:24,280 Једном сам питао Доц о том његовом имену: Фраил. 203 00:26:28,159 --> 00:26:30,116 Све што је рекао је... 204 00:26:33,664 --> 00:26:36,998 ...то је одговарало човеку са слабом надом. 205 00:26:37,835 --> 00:26:40,243 Знао си да то није његово право име, зар не? 206 00:26:40,504 --> 00:26:41,999 Не, нисам. 207 00:26:43,299 --> 00:26:46,584 - Чудан човек, Доц. - Да. 208 00:26:47,136 --> 00:26:49,841 Покушао да се убије. 209 00:26:50,139 --> 00:26:52,345 Знам да је ударио момка, 210 00:26:52,558 --> 00:26:56,093 јер је овај момак питао о кући која је изгорела. 211 00:26:56,520 --> 00:26:59,972 Чудо што је Доц није пуцао у њега. 212 00:27:00,191 --> 00:27:02,349 Зашто би га упуцао? 213 00:27:02,568 --> 00:27:05,486 Постоји прича о Доцу. 214 00:27:05,696 --> 00:27:09,231 Човек по имену Темпл био лекар. 215 00:27:09,450 --> 00:27:13,317 Живео је у граду где Охајо се улива у Мисисипи. 216 00:27:13,537 --> 00:27:17,749 Изгледа да је доктор живео у доброј кући на тачки која је превиђала спајање вода. 217 00:27:17,958 --> 00:27:21,209 И нешто се догодило унутра ту кућу једне ноћи. 218 00:27:21,671 --> 00:27:23,912 Убијени су мушкарац и жена. 219 00:27:26,092 --> 00:27:28,665 А доктор... 220 00:27:28,886 --> 00:27:32,718 ...стави бакљу у кућу и спалио га до темеља. 221 00:27:33,140 --> 00:27:38,217 Још увек можете видети како се опечени прсти лепе изнад врба где се реке састају. 222 00:28:27,361 --> 00:28:31,441 - Видиш ли нешто? - Звечарке. 223 00:28:31,657 --> 00:28:35,157 Не знам, нешто. Хеј, хоћеш да убијеш змију? 224 00:28:52,345 --> 00:28:53,839 Лади! 225 00:28:55,723 --> 00:28:57,134 Лади! 226 00:29:01,020 --> 00:29:03,725 Лади! Имам воде. Имам воде! 227 00:29:12,740 --> 00:29:14,982 Вода. Вода. 228 00:29:17,203 --> 00:29:20,572 Не, не. Не тако брзо, изгубљена дамо. 229 00:29:24,710 --> 00:29:26,952 Молим вас, госпођо. ја... 230 00:29:27,755 --> 00:29:31,373 ... идем да пуцам из пиштоља, госпођо. 231 00:29:32,426 --> 00:29:34,086 дама... 232 00:29:36,639 --> 00:29:39,759 Госпођо, не бој се. 233 00:29:39,976 --> 00:29:42,727 Пуцаћу из пиштоља 234 00:29:42,937 --> 00:29:47,515 да позовем остале трагаче овде. 235 00:29:47,733 --> 00:29:52,691 Бићете добро, госпођо. Француски обећава. 236 00:30:16,804 --> 00:30:19,260 - Дођи овамо! - Да ли је жива? 237 00:30:19,473 --> 00:30:22,095 Да, али сигурно је кувана. Она је добро кувана. 238 00:30:26,647 --> 00:30:30,811 Дођи овамо. Види, како је виси на мојој кантини. 239 00:30:31,193 --> 00:30:33,981 Она неће пустити, видиш? 240 00:30:34,363 --> 00:30:36,439 Јадница би требала бити мртва. 241 00:30:39,035 --> 00:30:42,404 Није остало много од врата нагоре. 242 00:30:42,622 --> 00:30:46,240 Али она је и даље само жена одатле доле. 243 00:30:50,796 --> 00:30:54,082 Само сам покушавао упути јој комплимент. 244 00:30:54,300 --> 00:30:56,838 Нема ништа лоше у томе. 245 00:30:59,597 --> 00:31:04,389 Направићемо легло и одведи је у колибу у Стумп Меадов. 246 00:31:04,810 --> 00:31:08,014 Јахаћу за доктором Фрајлом и јавите да сте је нашли. 247 00:31:08,606 --> 00:31:11,013 Само погледајте овде. 248 00:31:21,661 --> 00:31:23,737 Можда је била лепа. 249 00:31:26,624 --> 00:31:29,957 Хеј! Изгубљена дама је пронађена! 250 00:31:34,465 --> 00:31:38,878 Нашао сам је! У кањону. 251 00:31:39,095 --> 00:31:40,637 Ја! Она је жива! 252 00:31:44,892 --> 00:31:49,221 Нашао сам даму, Доц. Желим да то урадиш дођи одмах. Потребан си јој. 253 00:31:49,438 --> 00:31:51,811 Имам пацијента овде. 254 00:31:59,156 --> 00:32:01,694 Шта црвена глава ради код тебе? 255 00:32:01,909 --> 00:32:06,405 Она умире. Није хтела уради то где она ради. 256 00:32:06,622 --> 00:32:10,699 Изгубљена дама је стварно лоша. Воде је на Стумп Меадов. 257 00:32:10,700 --> 00:32:11,710 Бићу крај што пре могу. 258 00:32:11,711 --> 00:32:17,547 - Не чиниш ништа добро црвеној глави, зар не? - Не. Претпостављам да нико никада није. 259 00:32:17,758 --> 00:32:20,428 Али сада је не напуштам. 260 00:32:20,803 --> 00:32:24,670 - Колико ћеш бити? - Неколико сати, можда. 261 00:32:24,890 --> 00:32:29,351 Хоћеш да је задавим да пожури? 262 00:32:29,562 --> 00:32:32,729 Не желим ништа од вас, докторе. Уопште ништа. 263 00:32:32,940 --> 00:32:37,436 Извршио сам своју дужност да је пронађем. Уради своје кад ти се свиђа. 264 00:32:44,327 --> 00:32:47,446 Драго ми је што сте овде, докторе. Јавите нам како је, хоћете ли? 265 00:32:51,876 --> 00:32:55,494 Наизменично смо је посматрали. 266 00:32:58,215 --> 00:33:01,466 Ниједном се није померила целу ноћ. 267 00:33:02,511 --> 00:33:05,715 Почео црвена глава? 268 00:33:06,098 --> 00:33:09,302 Драго ми је што сте дошли, докторе. 269 00:33:10,019 --> 00:33:13,352 - Ви сте власник овог места? - Да. 270 00:33:19,820 --> 00:33:24,529 - Ко јој је ставио маст за осовину? - Јесам. 271 00:33:24,909 --> 00:33:29,037 Добро. У праву си. Донеси фењер, Руне. 272 00:33:33,542 --> 00:33:37,836 Да ли ти је икада пало на памет да почисти ово место? 273 00:33:59,068 --> 00:34:04,145 Требаће ми доста чисте воде. Сакупи га из мушких кантина. Све што могу да поштеде. 274 00:34:11,080 --> 00:34:15,991 Она прича са оцем. Убили су га у затвору. 275 00:34:16,210 --> 00:34:19,081 - Како се зове? - Елизабет Малер. 276 00:34:19,297 --> 00:34:22,297 То је моја кантина, Доц. 277 00:34:29,682 --> 00:34:32,849 [стење.] 278 00:34:33,144 --> 00:34:37,355 Она пати од другог степен опекотина, изложеност 279 00:34:37,565 --> 00:34:41,894 и могући потрес мозга. И била је заслепљена. 280 00:34:42,111 --> 00:34:47,781 - Хоће ли икада више видети? - Тешко је рећи колико је дубока опекотина. 281 00:34:52,038 --> 00:34:56,913 - Морамо је извући из ове прљавштине. - Можда можемо да позајмимо вагон овог човека. 282 00:34:57,543 --> 00:35:02,004 Ту је мали летњиковац одмах иза продавнице. 283 00:35:02,215 --> 00:35:04,622 Можеш је ставити на моје место. 284 00:35:06,052 --> 00:35:08,293 Ок, донећу воду. 285 00:35:10,223 --> 00:35:12,548 Ево све воде коју имамо. 286 00:35:12,767 --> 00:35:16,681 Стави поред пећи, Мораћемо да га прокувамо. 287 00:35:17,480 --> 00:35:20,018 У реду, губи се одавде. 288 00:35:21,692 --> 00:35:26,817 Док, знам да ћеш бити превише заузет да се брине о њој. 289 00:35:27,031 --> 00:35:30,067 Кад завршим са својим пословима 290 00:35:30,284 --> 00:35:33,369 и треба јој неко да јој донесем вечеру... 291 00:35:33,579 --> 00:35:36,249 Можда бих га могао добити. 292 00:35:36,832 --> 00:35:38,576 Добро, Руне. Хвала. 293 00:35:49,303 --> 00:35:52,803 Хеј, мали! Фанци желите сву ту воду! 294 00:35:53,015 --> 00:35:54,640 Мора да је опере, зар не? 295 00:35:56,602 --> 00:35:58,096 Свуда? 296 00:35:58,688 --> 00:36:01,605 Са лекарима је другачије. 297 00:36:07,406 --> 00:36:09,846 Доводе Изгубљену даму! 298 00:36:13,227 --> 00:36:17,307 Доводе је! Хајде! 299 00:36:29,677 --> 00:36:35,051 Чујем како је странкиња. Да ли је она лабаве врлине? 300 00:36:35,266 --> 00:36:41,020 Шта то значи? Она је страна и слепа је и јако је повређена. 301 00:36:55,953 --> 00:37:00,699 Др Фраил? Мислим да је мој муж глумио журно у понуди нашег места. 302 00:37:00,917 --> 00:37:04,749 - Шта ако умре тамо? - Она неће умрети. 303 00:37:15,514 --> 00:37:19,298 Биће све у реду, госпођице. Сада си добро. 304 00:37:19,519 --> 00:37:21,677 Сада смо код куће. 305 00:37:22,146 --> 00:37:23,973 [Мммљање] 306 00:37:40,456 --> 00:37:44,536 - Не свиђа ми се ово - мало. - Вратимо се у радњу, Една. 307 00:38:10,278 --> 00:38:13,896 Затворите капке. Ова соба мора бити тамна. 308 00:38:21,873 --> 00:38:26,416 Елизабетх. Да ли ме разумете? 309 00:38:26,627 --> 00:38:31,622 Бина је била подигнута. Коњи су побегли с тобом. 310 00:38:31,841 --> 00:38:35,755 - Али сада си сигуран. - Ох, Боже. ти ниси мој отац... 311 00:38:35,970 --> 00:38:40,466 - Како....убијају га! - Морате остати тихи. 312 00:38:54,947 --> 00:38:57,652 Нашао сам још чаја. 313 00:38:58,451 --> 00:39:00,278 Додајте мало у лонац. 314 00:39:05,500 --> 00:39:08,999 Никад нисам чуо за стављање чај на било коме. 315 00:39:09,420 --> 00:39:13,169 Будала књига. Каже ступор или полусвест може 316 00:39:13,382 --> 00:39:16,751 бити индукована а оштар ударац у главу. 317 00:39:17,178 --> 00:39:22,136 То сам научио први пут Икад сам пао с коња. 318 00:39:24,110 --> 00:39:27,600 Зашто не покушају научите шта се дешава унутра? 319 00:39:28,636 --> 00:39:31,016 Ту је штета је учињена. 320 00:39:32,902 --> 00:39:34,895 Донеси лампу. 321 00:39:51,295 --> 00:39:54,213 Она изгледа љубазно људских. 322 00:39:54,423 --> 00:39:58,338 Требало нам је два дана. Зашто не могу имамо кантину? 323 00:39:58,553 --> 00:40:03,974 Да си прошао кроз оно што она има, ни ти то не би пустио. 324 00:40:08,855 --> 00:40:10,349 Она је будна. 325 00:40:13,484 --> 00:40:15,311 Само напола будан. 326 00:40:15,695 --> 00:40:19,360 Друга половина још увек је негде другде. 327 00:40:38,843 --> 00:40:41,215 Бога ми, Доц. 328 00:40:49,979 --> 00:40:54,641 Мислим да можеш да узмеш кантина сада. 329 00:41:01,032 --> 00:41:05,610 - Али сада те је ухватила, Доц. - У реду је. 330 00:41:07,246 --> 00:41:10,995 Ја ћу седети овде док она не пусти. 331 00:41:15,046 --> 00:41:16,623 Иди у кревет. 332 00:42:04,428 --> 00:42:06,302 ко си ти 333 00:42:06,806 --> 00:42:08,383 Ја сам доктор. 334 00:42:08,766 --> 00:42:11,471 Зашто су ми очи покривене? 335 00:42:12,353 --> 00:42:15,105 Тешко сте се опекли по сунцу. 336 00:42:16,524 --> 00:42:18,148 Сунце. 337 00:42:19,735 --> 00:42:22,855 - Могу ли да те видим? - Не још. 338 00:42:23,322 --> 00:42:27,450 Ви сте привремено - 339 00:42:27,660 --> 00:42:30,233 запамтите, привремено - слепи. 340 00:42:35,751 --> 00:42:37,495 мој отац... 341 00:42:38,963 --> 00:42:40,754 ...мртав, зар не? 342 00:42:42,884 --> 00:42:44,294 Да. 343 00:42:45,011 --> 00:42:47,716 Убијен је у застоју. 344 00:42:53,102 --> 00:42:56,471 А није ни живео за отплату. 345 00:43:04,447 --> 00:43:06,605 Где је сахрањен? 346 00:43:07,074 --> 00:43:09,482 Поред пута где се то догодило. 347 00:43:09,911 --> 00:43:13,244 Сада идем да ти донесем нешто за јело. 348 00:43:13,456 --> 00:43:19,245 Немојте се плашити да сте сами. Моја кабина је удаљена само неколико корака. 349 00:43:21,422 --> 00:43:25,586 Докторе, има ли некога за мене? Жена? 350 00:43:26,052 --> 00:43:27,463 бр. 351 00:43:32,058 --> 00:43:33,635 шта носим? 352 00:43:34,018 --> 00:43:36,889 Послали су ти гепек и ваша саобраћајна торба. 353 00:43:37,105 --> 00:43:40,687 - Узео сам спаваћицу из твог гепека. - Хвала. 354 00:43:41,067 --> 00:43:44,352 Не узнемиравај се ни због чега. Ја ћу се побринути за тебе. 355 00:44:00,920 --> 00:44:04,170 - Јутро, Руне. - Управо сам хтео да те позовем на доручак. 356 00:44:04,382 --> 00:44:07,502 - Имаш ли довољно за троје? - Наравно. 357 00:44:07,718 --> 00:44:09,758 Да ли ће она бити добро? 358 00:44:09,971 --> 00:44:13,470 Требаће јој тишина и заштита од странаца. 359 00:44:13,683 --> 00:44:17,763 Стави то на трем па да нас позове. 360 00:44:45,465 --> 00:44:50,257 - Је ли то све, г. Флаунце? - Да, то је све што морамо да пошаљемо. 361 00:44:50,470 --> 00:44:54,799 - Златни набор нестаје? - Никада није био велики штрајк. 362 00:44:55,016 --> 00:44:59,891 Овде нико није имао славне рупе. Па, срећно! 363 00:45:07,612 --> 00:45:09,651 Добро јутро, Руне. 364 00:45:10,031 --> 00:45:12,273 Где си набавио коња? 365 00:45:12,575 --> 00:45:15,659 Доц га је примио уз накнаду. 366 00:45:16,621 --> 00:45:19,990 Доктор ме је послао да видим ако им набавиш јаја. 367 00:45:20,374 --> 00:45:22,996 Да, имам туце и Сачувао сам три за тебе. 368 00:45:29,550 --> 00:45:31,626 Како је изгубљена дама? 369 00:45:31,844 --> 00:45:35,794 Она први пут седи. али је и даље слаба. 370 00:45:36,015 --> 00:45:40,392 - И даље слеп? - Доктор каже да ће то још потрајати. 371 00:45:40,895 --> 00:45:44,394 Ово су веома драгоцене овако далеко. 372 00:45:44,607 --> 00:45:48,936 - Реците Изгубљеној дами да се сви повлачимо за њу. - У реду. 373 00:45:49,695 --> 00:45:52,365 То ће бити 3 долара, плати госпођици. 374 00:45:59,205 --> 00:46:02,704 Зар 3 долара није велика цена за јаја? То је $1 по комаду. 375 00:46:02,917 --> 00:46:05,953 То није лоше. Дошли су све од Соур Крика. 376 00:46:06,587 --> 00:46:10,965 Претпостављам да је Доктор заузет његове разне праксе тамо горе. 377 00:46:11,342 --> 00:46:12,836 Да, госпођо. Хвала. 378 00:46:23,479 --> 00:46:26,813 Па, изгледа као црква! 379 00:46:27,525 --> 00:46:30,692 Неколико нас жена има одлучио да види о тој девојци. 380 00:46:30,903 --> 00:46:34,522 Ако је доктор желео помоћ тражио би то. 381 00:46:34,741 --> 00:46:39,118 Можда је она та којој треба помоћ. Једва да је у рукама светаца. 382 00:46:39,328 --> 00:46:41,487 Една, не гурај свој нос унутра где се не жели. 383 00:46:41,706 --> 00:46:45,205 Ако је пристојна, није припада тамо горе. 384 00:46:45,418 --> 00:46:48,834 Ако она није, ми ћемо ускоро сазнати. 385 00:46:49,672 --> 00:46:53,836 Била је лоша зима. Те године ми је умрла мајка. 386 00:46:54,052 --> 00:46:57,551 Мој отац је рекао: ''Хајдемо негде другде 387 00:46:57,564 --> 00:47:00,730 Место које је ново и светло и никад гладан.'' 388 00:47:01,309 --> 00:47:05,556 Ох, било је дивно. Парни воз за Ст. Лоуис. 389 00:47:05,772 --> 00:47:09,852 и парни чамац горе Мисури. 390 00:47:10,068 --> 00:47:14,895 А онда кочија преко планине и кроз широке земље. 391 00:47:15,114 --> 00:47:19,860 Због тога смо дошао тако далеко. 392 00:47:20,244 --> 00:47:22,071 „А сада“, рекао је мој отац, 393 00:47:22,455 --> 00:47:28,042 ''Док размишљаш, покушајте да нађете право место''. 394 00:47:28,419 --> 00:47:31,254 Да ли сте то мислили ово би било право место? 395 00:47:31,631 --> 00:47:34,204 Када поново могу да видим, ја ћу знати. 396 00:47:34,842 --> 00:47:40,429 Оно што ћете видети је сирово, дивљи мали златни логор. 397 00:47:40,640 --> 00:47:45,266 Мрави који пузе овде ће одувати са првим ветром са следећег места. 398 00:47:45,478 --> 00:47:49,013 И видећете неке од шљам света. 399 00:47:49,232 --> 00:47:53,728 - Није место где бисте желели да живите. - Зашто си овде? А Руне? 400 00:47:54,237 --> 00:47:58,899 - Можда ми припадамо овде. - Немам где да будем. 401 00:47:59,117 --> 00:48:01,821 Реци ми какав је Руне? 402 00:48:02,036 --> 00:48:05,452 А ви, докторе Фраил? какав си ти? 403 00:48:07,250 --> 00:48:11,413 Руне? Некако је искоса и има два палца на свакој руци. 404 00:48:13,548 --> 00:48:17,877 Доц има дуг седа брада и без зуба. 405 00:48:17,878 --> 00:48:18,260 Слабо смо упарени. 406 00:48:18,261 --> 00:48:23,421 Знам да то није истина. Руне је веома згодан. 407 00:48:24,100 --> 00:48:27,884 Али углавном је то што имам уопште нема таквог описа. 408 00:48:28,771 --> 00:48:31,179 Знам само за његове руке. 409 00:48:31,816 --> 00:48:35,564 Спаљени су од сунца и нежна. 410 00:48:37,363 --> 00:48:43,033 И његове ноге морају бити веома дугачке јер преко собе прелази у 3 корака. 411 00:48:49,333 --> 00:48:52,619 Имамо и неке купце. Или неки фенси посетиоци. 412 00:48:53,129 --> 00:48:56,332 Једна од њих је газдарица. 413 00:48:59,635 --> 00:49:01,545 Шта имамо овде? 414 00:49:01,763 --> 00:49:06,140 - Четири даме у невољи? - Дошли смо да видимо гђицу Малер. 415 00:49:06,350 --> 00:49:10,644 - Госпођица Малер не прима посетиоце. - Зар то није на њој да каже? 416 00:49:10,855 --> 00:49:15,316 Не, гђица Малер је под мојом бригом. Док она не буде добро, то ће се наставити. 417 00:49:15,693 --> 00:49:19,643 Пристојан елемент овог града... Шта радите, докторе? 418 00:49:19,864 --> 00:49:22,533 Помажем твом одласку. 419 00:49:22,742 --> 00:49:25,826 И осим ако сте све даме трудне и требају моје услуге 420 00:49:26,037 --> 00:49:29,785 предлажем ти гледај своја посла. 421 00:49:35,254 --> 00:49:40,841 - Јесам ли затвореник, Руне? - Доктор говори свима шта да раде. 422 00:51:46,469 --> 00:51:49,386 Руне? Има ли некога тамо? 423 00:51:49,847 --> 00:51:53,097 Само добри стари Френцхи Планте, доћи да му ода почаст. 424 00:51:53,309 --> 00:51:58,849 Ја сам тај који те је пронашао у дивљини, сећаш се? 425 00:51:59,065 --> 00:52:03,394 Питао сам се да ли ти могу поштедети моју кантину. 426 00:52:07,532 --> 00:52:11,446 Жао ми је, ја сам није обучен за друштво. 427 00:52:11,661 --> 00:52:16,074 - Да ли би вам сметала врата? - Наравно, госпођо. Наравно. 428 00:52:18,710 --> 00:52:20,204 Хеј! 429 00:52:20,920 --> 00:52:23,838 Скоро си пала, Изгубљена дамо. 430 00:52:24,298 --> 00:52:27,383 Па, спасио сам те други пут! 431 00:52:27,593 --> 00:52:32,137 Па, није да је битно. Ако нисам пронаћи те, можда неко други. 432 00:52:32,348 --> 00:52:34,471 Али онда би могло било је прекасно. 433 00:52:34,684 --> 00:52:39,013 - Волео бих да могу нешто да урадим за тебе. - У ствари постоји. 434 00:52:39,230 --> 00:52:43,975 Само сам хтео да питам ако можете да ми помогнете. 435 00:52:44,193 --> 00:52:47,562 - Шта могу да урадим? 436 00:52:47,780 --> 00:52:53,700 Имам све ово место одабрао 437 00:52:53,911 --> 00:52:57,909 то изгледа као да би могло да произведе права боја када бих само могао да је појачам. 438 00:52:58,124 --> 00:53:00,580 Боја? Говориш о злату? 439 00:53:00,960 --> 00:53:05,124 Злато? Изгубљена дама, још злата него што је ико сањао! 440 00:53:05,506 --> 00:53:08,507 - Како би волео да будеш богат? - Волео бих да будем богат. 441 00:53:08,885 --> 00:53:13,677 Ко год да једе Француза, биће велика срећа. 442 00:53:13,890 --> 00:53:19,050 - Грубстаке? Значи да ти треба новац? - Тако је, Изгубљена дамо. 443 00:53:20,355 --> 00:53:25,349 Бојим се да немам. Мој отац је носио наш новац. 444 00:53:25,568 --> 00:53:29,815 Био бих срећан да ти позајмим. 445 00:53:30,782 --> 00:53:33,451 Ох, то није важно. 446 00:53:33,660 --> 00:53:36,863 Управо сам дошао овде друштвени позив у сваком случају. 447 00:53:43,670 --> 00:53:48,047 Али можда ти... само а мали пољубац, а? 448 00:53:48,424 --> 00:53:50,832 Као шта? 449 00:53:54,013 --> 00:53:58,093 - Г. Планте је дошао по своју кантину, докторе. - Да, да. 450 00:54:00,395 --> 00:54:02,968 Он га има. 451 00:54:05,066 --> 00:54:09,277 - Боље да идем, госпођо. - Лаку ноћ, г. Планте. 452 00:54:21,833 --> 00:54:25,368 - Јеси ли добро, Елизабетх? - Да. 453 00:54:25,920 --> 00:54:30,416 ако ти ништа не треба, Морам да се бавим неким послом. 454 00:54:37,557 --> 00:54:39,217 Руне! Руне! 455 00:54:40,852 --> 00:54:45,679 Поправите звоно упозорења. Исечено је. 456 00:54:45,698 --> 00:54:49,399 Од сада ћеш спавај испод њених степеница. 457 00:55:15,261 --> 00:55:17,799 Јое! Стави ово иза шанка! 458 00:55:34,948 --> 00:55:40,108 Не плашим те се, докторе. Али ја не пакујем пиштољ! 459 00:55:46,084 --> 00:55:50,295 Желим да сви будете сведоци тога Не пакујем пиштољ! 460 00:55:54,050 --> 00:55:58,676 Управо сам посетио Изгубљену даму а Доц се вређа. 461 00:56:01,849 --> 00:56:06,808 Откачи бријач са врата и ја ћу се отарасити овог пиштоља. 462 00:56:08,940 --> 00:56:14,527 Доцо, мислиш да би се упрљао твоје руке на обичне људе попут мене? 463 00:56:14,904 --> 00:56:16,398 Да. 464 00:57:31,898 --> 00:57:35,481 Ако те икада поново нађем на овом брду 465 00:57:35,693 --> 00:57:38,528 Нема разлике да ли да ли носиш пиштољ или не... 466 00:57:38,738 --> 00:57:41,110 убићу те. 467 00:57:59,676 --> 00:58:04,302 Сада слушај. поново те упозоравам. 468 00:58:05,098 --> 00:58:08,597 Тај месарски доктор је ђаво 469 00:58:08,977 --> 00:58:11,468 и морате га избацити! 470 00:58:14,315 --> 00:58:19,310 Изгледа да ће се документ задржати мала дама сва за себе. 471 00:58:21,864 --> 00:58:26,111 Удари ми пса. Може спавај около. 472 00:58:26,327 --> 00:58:28,997 Онда их узвратим ногом. 473 00:58:30,957 --> 00:58:33,115 Са добрим пријатељем. 474 00:58:39,340 --> 00:58:41,796 - Јеси ли га убио? - Не. 475 00:58:42,010 --> 00:58:44,797 - Рекла је да јој ништа није урадио, докторе. - Није ме брига. 476 00:58:45,013 --> 00:58:48,631 - Не желим никога од њих близу ње. - Ви је не поседујете, докторе. 477 00:58:49,058 --> 00:58:51,300 Да ли је тако било пре? 478 00:58:51,519 --> 00:58:56,265 Покушао си да поседујеш некога док те нису мрзели? 479 00:58:57,692 --> 00:59:00,479 Само напред. Удари ме! 480 00:59:00,695 --> 00:59:02,901 Поседујете ме, докторе! 481 00:59:18,588 --> 00:59:20,627 Затворите капке. 482 00:59:23,176 --> 00:59:28,336 Да бисте избегли шок за ваше очи, замрачујемо собу. 483 00:59:29,432 --> 00:59:32,516 Сад, седи и суочи се са мном. 484 00:59:38,441 --> 00:59:40,434 Упали лампу. 485 00:59:51,788 --> 00:59:55,287 Уклонио сам спољни завој. 486 00:59:56,543 --> 00:59:59,034 Смањите мало лампу. 487 01:00:06,386 --> 01:00:09,885 Сада уклањам унутрашњи завој. 488 01:00:13,184 --> 01:00:17,727 Запамтите, не можете очекивати непосредна визија. 489 01:00:19,440 --> 01:00:22,358 Сада, постоје само јастучићи преко очију. 490 01:00:23,236 --> 01:00:26,237 Ја ћу их ублажити хладном водом. 491 01:00:29,033 --> 01:00:31,524 Угаси лампу веома ниско, Руне. 492 01:00:32,704 --> 01:00:35,373 Сада га донеси са моје десне стране. 493 01:00:39,586 --> 01:00:42,255 Спремна, Елизабетх? 494 01:00:43,882 --> 01:00:46,337 Молите се за мене, докторе. 495 01:00:48,303 --> 01:00:50,876 Држи лампу високо, Руне. 496 01:00:59,355 --> 01:01:01,929 Отвори очи. 497 01:01:07,947 --> 01:01:10,154 Видиш ли нешто? 498 01:01:14,454 --> 01:01:16,493 бр. 499 01:01:18,750 --> 01:01:21,916 Померите лампу из десно на лево. 500 01:01:34,849 --> 01:01:36,343 Ништа. 501 01:01:36,726 --> 01:01:41,471 Није баш ништа, Елизабет. Твоје очи прате лампу. 502 01:01:42,440 --> 01:01:46,272 - Реци ми шта видиш. - Молим вас, госпођо. Покушајте. 503 01:01:52,825 --> 01:01:57,902 - Видим мало светла како се креће кроз маглу. - Мало светла? То је много. 504 01:01:58,289 --> 01:02:01,705 То је више од већина нас види. 505 01:02:02,418 --> 01:02:05,455 И сутра ћете видети много више. 506 01:02:11,636 --> 01:02:14,092 Не могу да видим никога. 507 01:02:15,181 --> 01:02:18,052 Волим те прво. 508 01:03:29,797 --> 01:03:31,624 шта није у реду? 509 01:03:31,841 --> 01:03:34,166 Моје очи! Они боли ме! 510 01:03:34,385 --> 01:03:36,959 Очи су је боле. 511 01:03:37,597 --> 01:03:40,005 Они горе! Као ватра! 512 01:03:40,391 --> 01:03:42,384 Када је ово почело? 513 01:03:42,602 --> 01:03:47,762 Опет је пао мрак. 514 01:03:47,982 --> 01:03:51,316 Опет сам слеп! Знам то! 515 01:03:51,694 --> 01:03:53,189 Иди у кабину. 516 01:03:54,072 --> 01:03:57,690 - Дај да ти видим очи. - Не! 517 01:03:58,076 --> 01:04:01,030 Да ти видим очи. 518 01:04:04,916 --> 01:04:08,700 Претпоставимо да изађемо напоље и покушајте поново. 519 01:04:09,170 --> 01:04:11,957 - Не. - Зашто не? 520 01:04:12,173 --> 01:04:15,673 Била је дилижанса. 521 01:04:15,885 --> 01:04:18,127 Један од црвених људи је пуцао. 522 01:04:18,346 --> 01:04:22,510 - Опет сам слеп. - Очи су ти у реду. 523 01:04:47,458 --> 01:04:50,128 Спусти руке доле. 524 01:04:55,133 --> 01:04:57,339 Сад ме слушај. 525 01:04:57,552 --> 01:05:02,344 Ако држиш очи затворене, помислићете по звуцима 526 01:05:02,557 --> 01:05:04,431 да ти свет пада. 527 01:05:04,642 --> 01:05:09,221 Али ако отвориш очи и погледаш, видећете ствари онакве какве јесу. 528 01:05:11,316 --> 01:05:13,143 не могу. 529 01:05:14,360 --> 01:05:19,521 Сад ћу те оставити овде. Налазите се на ивици литице. 530 01:05:19,741 --> 01:05:21,698 не саветујем ти ићи кроз живот 531 01:05:21,810 --> 01:05:25,724 затворених очију. 532 01:06:25,473 --> 01:06:27,300 Она је добро. 533 01:06:28,017 --> 01:06:29,844 Сада је слободна. 534 01:07:17,275 --> 01:07:19,944 Мислио сам да сам ти рекао да се попне на брдо. 535 01:07:21,321 --> 01:07:23,776 ја не идем док не одеш. 536 01:07:26,701 --> 01:07:29,785 Па, биће прилично чекати. 537 01:07:33,166 --> 01:07:34,826 Слушај, Доц. 538 01:07:35,794 --> 01:07:40,087 Провела је цело поподне бирајући вечера за нас. Ви то знате. 539 01:07:41,800 --> 01:07:45,797 Извињавам се и реци јој да сам заузет овде. 540 01:07:46,012 --> 01:07:48,681 Једноставно не можете лечити она на тај начин. 541 01:07:49,641 --> 01:07:52,891 Ти гледаш на мене превише посла. 542 01:07:53,103 --> 01:07:56,970 Зар ниси мало збуњен о томе ко кога поседује? 543 01:08:02,821 --> 01:08:04,481 Карте, докторе? 544 01:08:05,406 --> 01:08:07,233 Хоћеш карте? 545 01:08:08,952 --> 01:08:10,446 Да. 546 01:08:33,226 --> 01:08:37,140 - Чекали смо те. - Жао ми је што нисам могао да дођем. 547 01:08:37,522 --> 01:08:40,891 плашиш ли ме се, јер сам сада добро? 548 01:08:41,276 --> 01:08:44,645 Не, драго ми је да си добро. 549 01:08:45,029 --> 01:08:47,865 Извините ме, рећи ћу лаку ноћ. 550 01:09:05,258 --> 01:09:09,587 - Ниси требао да улазиш овде. - Знам. 551 01:09:29,908 --> 01:09:33,905 Врати се у своју кабину. Добијеш одавде сутра на дилижансу. 552 01:09:34,287 --> 01:09:36,908 где да идем? 553 01:09:37,123 --> 01:09:40,575 Нев Иорк. Назад у Швајцарску. Где год људи идите када су кренули погрешним путем. 554 01:09:40,794 --> 01:09:44,245 - Шта бих ја тамо? - Имате рођаке. 555 01:09:44,464 --> 01:09:48,129 Овде нема ко да брине о теби. Нема ти места овде. 556 01:09:48,343 --> 01:09:50,632 Нема шансе можете зарадити за живот. 557 01:09:50,845 --> 01:09:52,802 Зашто то радиш? 558 01:09:53,681 --> 01:09:57,347 Зато што мораш да идеш. И зато што намеравам да останем. 559 01:09:59,572 --> 01:10:02,522 Зашто то радиш? Не шаљи ме. 560 01:10:03,566 --> 01:10:07,979 Ујутро ћете бити спаковани и одвешћу те на сцену. 561 01:10:10,281 --> 01:10:12,523 Не, нећеш. 562 01:10:12,742 --> 01:10:17,867 И нећеш опет реци ми шта да радим или не. 563 01:10:18,081 --> 01:10:21,331 Нећу узети тренера ујутру. 564 01:10:21,543 --> 01:10:25,291 Дошао сам да направим ово је мој дом. 565 01:10:25,505 --> 01:10:27,332 И урадићу то. 566 01:10:30,009 --> 01:10:33,010 За 6 недеља, ово би могао бити дух град, у коме нико није остао. 567 01:10:34,514 --> 01:10:36,174 Бићу овде! 568 01:10:36,391 --> 01:10:40,887 Засадићу духовну пшеницу и узгајају духовну стоку. 569 01:10:41,104 --> 01:10:44,555 - И гледај кад саградим своју кућу духова! - Са духовитим новцем? 570 01:10:44,983 --> 01:10:49,027 Ја ћу добити нешто новца. Некако хоћу. 571 01:10:49,571 --> 01:10:54,197 Чак и ако је то само да вам платим за ваше услуге, докторе. 572 01:11:10,175 --> 01:11:14,303 Покрићу те за тај метак држао си ме. 573 01:11:14,512 --> 01:11:17,182 Ох, бацио сам то давно. 574 01:11:19,267 --> 01:11:20,761 Бацио си га? 575 01:11:21,144 --> 01:11:24,477 Мислиш да сам радио за тебе и ниси морао? 576 01:11:26,066 --> 01:11:29,020 - Тако изгледа. - И ја сам слободан? 577 01:11:31,654 --> 01:11:36,198 Ти си најпроклетији, напротив људско биће које сам икада видео. 578 01:11:36,409 --> 01:11:37,405 Руне? 579 01:11:37,619 --> 01:11:42,162 Боље да задржиш и старо сиво, тако да ти и дама нећеш бити на путу. 580 01:11:44,834 --> 01:11:49,543 Добро јутро. Зовем се Елизабет Малер. Хвала вам пуно. 581 01:11:54,386 --> 01:11:57,470 Хеј, Руне. Да ли је то Изгубљена дама? 582 01:11:57,680 --> 01:12:00,800 - Моје име је Елизабет Малер. - Драго ми је што сам вас упознао, госпођо. 583 01:12:01,017 --> 01:12:02,013 Хвала вам пуно. 584 01:12:11,986 --> 01:12:14,608 - Добродошли у Скулл Цреек, госпођо. - Хвала. 585 01:12:14,823 --> 01:12:18,488 Ти си чудна дама. Волите да разговара са њима странцима. 586 01:12:18,702 --> 01:12:23,031 Они говоре и ја им узвратим. Добро јутро. 587 01:12:24,165 --> 01:12:27,369 - Дозволите ми, изгубљена дамо. - Не треба нам помоћ! 588 01:12:27,585 --> 01:12:31,001 Хвала вам пуно. Моје име је Елизабет Малер. 589 01:12:31,214 --> 01:12:34,665 - Уђи пре него што почнеш неред. - Велико ми је задовољство, госпођо. 590 01:12:37,971 --> 01:12:40,378 Добро јутро. 591 01:12:44,811 --> 01:12:47,302 - Јесте ли ви гђа Флаунце? - Јесам. 592 01:12:47,522 --> 01:12:51,389 - Хтео бих да разговарам са твојим мужем. - Овде сам, гђице Малер. 593 01:12:52,444 --> 01:12:55,195 Хвала. 594 01:12:57,949 --> 01:12:59,360 како сте. 595 01:12:59,576 --> 01:13:03,075 Руне ми каже да си био веома љубазан према мени када сам пронађен. 596 01:13:03,371 --> 01:13:05,993 Драго ми је да те видим горе и около. 597 01:13:06,374 --> 01:13:09,874 Хвала. Желео бих да једем. 598 01:13:10,420 --> 01:13:11,914 шта си рекао? 599 01:13:12,297 --> 01:13:15,463 Руне и ја желе да копају за злато. 600 01:13:16,593 --> 01:13:19,510 Видим. Није ли необично за даму? 601 01:13:19,721 --> 01:13:23,801 - Одмах долазим са њом. - Не плашим се тешког рада. 602 01:13:24,017 --> 01:13:27,267 Да ли бисте ми позајмили улог о овоме? 603 01:13:27,479 --> 01:13:31,311 Вреди много новца. То је породично наслеђе. 604 01:13:32,901 --> 01:13:36,067 Камење је веома краљевско. 605 01:13:42,869 --> 01:13:47,864 Ово је веома занимљив комад. Имам јувелирску чашу у задњој соби. 606 01:13:48,083 --> 01:13:51,831 Да ли вам смета ако погледам на то кроз то? 607 01:13:51,945 --> 01:13:54,400 Не, наравно да не. 608 01:14:06,142 --> 01:14:10,436 - Докторе, они желе јело. - То сам и мислио. 609 01:14:10,647 --> 01:14:15,605 Она жели да позајми новац ово. Она каже да је то наслеђе. 610 01:14:15,819 --> 01:14:18,689 Изгледа ми као не вреди 20 долара. 611 01:14:19,197 --> 01:14:23,147 Реци јој да вреди шта год желе. 612 01:14:23,368 --> 01:14:27,366 У реду, Доц. Гледајући како то плаћате. 613 01:14:43,847 --> 01:14:46,385 Стари Френцхи није лагао! 614 01:14:46,599 --> 01:14:50,431 Ако ми само даш новац, Почећу развој. 615 01:14:50,645 --> 01:14:54,346 Не, прво морамо разговарати о споразуму. 616 01:14:54,566 --> 01:14:58,813 Срамотно је причати о послу са дамом, посебно лепом дамом. 617 01:14:59,195 --> 01:15:02,695 - Господине Планте, реците нам све о овој тврдњи. - Добра поента. 618 01:15:02,907 --> 01:15:04,532 У реду. 619 01:15:04,909 --> 01:15:09,370 Шта кажете на 20% свега? Не могу бити великодушнији од тога. 620 01:15:09,831 --> 01:15:14,292 Могу добити колац у било ком тренутку за 5 или 10%. 621 01:15:14,669 --> 01:15:17,077 Зашто ниси? 622 01:15:19,424 --> 01:15:21,582 Не, мислим да 20% неће успети. 623 01:15:22,177 --> 01:15:24,004 Хоћемо 50%. 624 01:15:25,930 --> 01:15:28,504 - Сада, узми или иди с тим. - Или остави. 625 01:15:28,725 --> 01:15:30,219 Да, или остави. 626 01:15:30,852 --> 01:15:32,928 - 50%. - 50%. 627 01:15:35,023 --> 01:15:38,190 Само за вас, госпођо, прихватам. Хоћеш да се потресеш? 628 01:15:38,443 --> 01:15:42,904 Не, само господину Флаунсу и напиши наш договор 629 01:15:43,114 --> 01:15:47,064 А онда ћемо се руковати. 630 01:15:52,040 --> 01:15:56,085 ''... договорено је да треба било који колокатор повући 631 01:15:56,294 --> 01:16:00,921 од дељења у и рад на поменутој тврдњи... '' 632 01:16:03,134 --> 01:16:04,629 Вау! 633 01:16:06,513 --> 01:16:09,514 Поставио сам отвор тамо горе код водопада, 634 01:16:09,724 --> 01:16:12,927 усмерите је доле поред дрвета у поток. 635 01:16:13,478 --> 01:16:15,886 Почећу да сечем четку. 636 01:16:16,106 --> 01:16:18,182 Па, Луцки Лади? Ако само 637 01:16:18,400 --> 01:16:22,729 седи у хладу, стари Френчи ће истоварити вагон. 638 01:16:22,946 --> 01:16:27,738 Господине Планте, ја ћу обавити свој део посла ако би се према мени односио као према човеку. 639 01:16:28,827 --> 01:16:31,911 То неће бити лако. 640 01:16:32,998 --> 01:16:37,624 Биће лако ако нађете нешто са чиме твоје руке осим што их стављаш на мене. 641 01:16:41,423 --> 01:16:46,548 Ти си нешто, знаш ли то? Ти си стварно нешто! 642 01:17:00,859 --> 01:17:03,895 Иди горе и почни сечење дрвене грађе. 643 01:17:48,740 --> 01:17:51,148 Руне! Пењи се горе са водом! 644 01:18:12,681 --> 01:18:16,346 Сада смо спремни да почне да пере прљавштину. 645 01:18:17,519 --> 01:18:19,844 Нека дође! 646 01:18:36,204 --> 01:18:38,909 Сада можемо да почнемо да копамо злато. 647 01:18:39,124 --> 01:18:42,290 Сада можемо да извадимо злато то је било иза штита 648 01:18:42,502 --> 01:18:46,452 за више од милион милиона година. 649 01:18:53,013 --> 01:18:56,263 10 јарди пешкира. Ко има бебу? 650 01:18:56,474 --> 01:18:58,467 Вондер Русселл-ова жена. 651 01:18:58,685 --> 01:19:04,024 Па, ако је познајем, направиће невоље. Боље узми 12. 652 01:19:05,442 --> 01:19:09,570 Слушај, јеси ли чуо нешто са реке? 653 01:19:09,779 --> 01:19:11,902 Не постајеш усамљен, јеси ли, докторе? 654 01:19:12,115 --> 01:19:15,614 Не, само сам хтео да знам како ствари иду. 655 01:19:15,827 --> 01:19:18,994 - Па, убацили су отвор. - Извући нешто? 656 01:19:19,748 --> 01:19:21,787 Некако разочаран. 657 01:19:22,000 --> 01:19:25,950 Само 5 унци за 3 недеље. Нека врста малог поврата на ваш новац. 658 01:19:27,172 --> 01:19:29,081 Потребно је време. 659 01:19:29,299 --> 01:19:32,216 Они су на вашем налогу за преко 1.000 долара. 660 01:19:32,427 --> 01:19:36,092 - Хоћеш да јој и даље дајем шта год жели? - Да. 661 01:19:36,306 --> 01:19:41,134 - Чак и ако је биста? - Чак и ако је тотална пропаст. 662 01:19:42,854 --> 01:19:45,096 Не петљам се у народне послове. 663 01:19:45,315 --> 01:19:50,024 Али као пословни човек не разумем шта покушавате да докажете. 664 01:19:50,236 --> 01:19:54,815 С обзиром да нисам бизнисмен, Томе, Не морам да оправдавам своје разлоге. 665 01:19:55,450 --> 01:19:59,033 Хвала за чувајући то у тајности. 666 01:19:59,245 --> 01:20:01,571 Нисам ни рекао жени. 667 01:20:01,790 --> 01:20:05,787 Обећао сам Вондеру Остао бих са њим. 668 01:20:06,002 --> 01:20:10,498 Он је више уплашен од своје жене. Смешно о човеку. 669 01:20:10,715 --> 01:20:15,626 Смешно што је жена добила такво држање на њему. 670 01:20:49,754 --> 01:20:54,500 Не избегавајте ту псећу ногу. Преко гребена и доле уз поток. 671 01:21:22,888 --> 01:21:26,755 Ево солидних месец дана а не један пун бод да се покаже за то. 672 01:21:27,375 --> 01:21:30,753 Никад нисам имао среће. Увек споља гледајући унутра! 673 01:21:30,754 --> 01:21:35,463 - Морамо бити стрпљиви. - Стрпљење је нешто што ми је тек понестало. 674 01:22:18,009 --> 01:22:22,588 Здраво, докторе. питао сам се кад би дошао да видиш. 675 01:22:22,973 --> 01:22:25,261 Морао сам да позовем уз кањон. 676 01:22:28,311 --> 01:22:31,312 - Хоћеш ли кафу? - Да, молим. 677 01:22:41,992 --> 01:22:43,320 Хвала. 678 01:22:47,497 --> 01:22:50,996 Зар доктор увек не каже ''Како се осећаш?'' 679 01:22:51,209 --> 01:22:53,831 И: ''Исплази језик''? 680 01:22:54,045 --> 01:22:56,287 Видим како си. 681 01:22:58,258 --> 01:23:00,085 јесам ли добро? 682 01:23:02,470 --> 01:23:06,385 - Дај да ти видим руке. - Они су прљави. 683 01:23:09,961 --> 01:23:13,391 Можда би требало да питам како си јеси ли добро? 684 01:23:14,482 --> 01:23:20,022 Следећи пут када будете у граду свратите и даћу ти нешто за руке. 685 01:23:23,617 --> 01:23:25,075 Хвала вам докторе. 686 01:23:27,537 --> 01:23:30,242 "Луцки Лади". Да ли је то срећа? 687 01:23:31,041 --> 01:23:34,908 Не још, али не шкоди надати се. 688 01:23:35,795 --> 01:23:37,373 Претпостављам да је Руне у реду? 689 01:23:38,465 --> 01:23:40,457 Недостајете нам обоје, докторе. 690 01:23:53,313 --> 01:23:56,848 шта то радиш? Шпијунира нас? 691 01:23:57,901 --> 01:24:01,104 Шта тамо не би требало да види? 692 01:24:24,553 --> 01:24:26,047 Руне? 693 01:24:39,901 --> 01:24:41,645 Руне! Врати се на посао! 694 01:24:42,028 --> 01:24:44,650 Ја поседујем само 50% ове рупе 695 01:24:44,865 --> 01:24:48,399 и не копам више од 50% ове прљавштине! 696 01:24:59,629 --> 01:25:02,334 Зашто не одустанемо? 697 01:25:02,549 --> 01:25:06,381 Можеш. Али ако испуните тврдњу припада Рунеу и мени. 698 01:25:06,595 --> 01:25:09,465 Хоћеш мој део? Продаћу јефтино. 699 01:25:09,681 --> 01:25:13,548 А ја вас питам зашто би господин Планте имати толико новца 700 01:25:13,768 --> 01:25:16,306 ако то није била дивна тврдња? 701 01:25:30,911 --> 01:25:33,615 Да ли увек гледаш код такве жене? 702 01:25:33,997 --> 01:25:39,240 Партнер има нека права, а? Не добијате ни бесплатан поглед? 703 01:25:39,461 --> 01:25:42,545 Претпостављам да мораш бити доктор да то добије. 704 01:25:42,756 --> 01:25:47,334 Претпостављам да је доктор могао добити око. 705 01:26:00,190 --> 01:26:03,274 То ми се јако допало. 706 01:26:04,152 --> 01:26:05,860 Чекај. 707 01:26:06,071 --> 01:26:08,478 То је боље него ништа. 708 01:26:16,373 --> 01:26:17,867 Руне! 709 01:26:19,167 --> 01:26:22,453 Идем у град да набавим залихе. Желим да пођеш са мном. 710 01:26:22,671 --> 01:26:26,799 Не морате да идете. Нема панике. 711 01:26:27,259 --> 01:26:29,500 Видимо се сутра, Френцхи. 712 01:26:29,970 --> 01:26:33,386 После овога ћу да потрошим моје ноћи у граду 713 01:26:33,598 --> 01:26:35,970 и ради овде само данима. 714 01:26:42,148 --> 01:26:43,975 Ја сам отров, а? 715 01:26:46,528 --> 01:26:48,188 Отров, ех. 716 01:26:50,574 --> 01:26:53,824 Само тренутак, и Донећу ти кусур. 717 01:26:56,788 --> 01:26:58,532 Добро вече. 718 01:26:58,915 --> 01:27:02,747 Добро вече, госпођо Флаунце. Скоро смо ван свега 719 01:27:02,919 --> 01:27:06,502 и жао ми је што те молим још један аванс на моју иглу. 720 01:27:06,882 --> 01:27:11,460 Твоја игла? Твоја непроцењива игла? Та игла није вредела ни џак кромпира. 721 01:27:15,473 --> 01:27:17,550 Извини, не разумем шта мислиш. 722 01:27:17,767 --> 01:27:19,974 Наишао сам на твоје приватни рачуни. 723 01:27:20,187 --> 01:27:22,808 Та игла није доле за два цента. 724 01:27:23,732 --> 01:27:27,682 - Како то мислиш? - Престаните да глумите невину даму. 725 01:27:27,903 --> 01:27:32,280 Обичним језиком, др Фраил је био плаћате свој пут од почетка. 726 01:27:32,491 --> 01:27:37,034 И нико од нас не мора да пита како си му враћао. 727 01:27:37,621 --> 01:27:40,159 Све је доле црно на бело: 728 01:27:40,540 --> 01:27:45,416 1119 долара вреди вас чувају. То је приватно! 729 01:28:08,068 --> 01:28:12,895 Лажов. Глупа женска змија. Ниси способан да пузиш. 730 01:28:26,378 --> 01:28:29,960 Некако како, некако Ја враћам сваки цент. 731 01:28:30,173 --> 01:28:33,091 - Шта вратити? - Био сам у радњи. 732 01:28:33,301 --> 01:28:38,047 Гђа Флаунце каже да сте ме задржали. Чак ме је назвала курвом. 733 01:28:38,557 --> 01:28:41,890 Нисам желео да се то деси. жао ми је. 734 01:28:42,144 --> 01:28:46,640 - Још увек могу да средим да одеш. - Доста сте се договорили! 735 01:28:47,023 --> 01:28:50,938 Шта те тера да мислиш да си може да се игра са животима људи? 736 01:28:51,153 --> 01:28:54,818 Веома је окрутан начин на који бацате жене далеко ако се превише приближе. 737 01:28:55,198 --> 01:28:59,030 - Свиђају ти се ближе? - Не, не знам. 738 01:28:59,244 --> 01:29:02,613 Али ти знаш! Уради то да Руне! Уради то мени. 739 01:29:02,831 --> 01:29:07,707 - Једног дана живот ће ти то учинити. - Како знаш да није? 740 01:29:08,795 --> 01:29:11,630 Онда је прича истинита говоре о теби. 741 01:29:11,840 --> 01:29:16,834 - И жена која се убила. - Да, истина је. 742 01:29:21,141 --> 01:29:25,886 Жена је била моја жена. А човек је био мој брат. 743 01:29:26,271 --> 01:29:29,106 И немам право да заборавим. 744 01:29:36,323 --> 01:29:39,027 Хоћеш да ми кажеш зашто? 745 01:29:42,954 --> 01:29:47,782 Ово је тинктура бензоинске масти. Направио сам то за твоје руке. 746 01:29:48,001 --> 01:29:51,915 То ће их излечити и пооштрите и њих. 747 01:30:22,702 --> 01:30:26,700 Готов сам! Ја сам готов! Не могу ово више да поднесем! 748 01:30:27,124 --> 01:30:30,327 Али ти груменчићи које си нашао мора доћи са неког места! 749 01:30:30,710 --> 01:30:36,713 Неко место, да! Вероватно је било остављен овде од тог потопа у Библији! 750 01:30:43,890 --> 01:30:45,930 - Шта је то? - Слушај! 751 01:30:50,647 --> 01:30:52,889 Осећате како се тло помера? 752 01:30:53,108 --> 01:30:55,147 Трчи, дрво! 753 01:31:22,554 --> 01:31:24,463 - Руне! - Ево ме! 754 01:31:25,891 --> 01:31:27,551 - Руне! 755 01:31:27,934 --> 01:31:30,093 - Злато је! - Шта је то? 756 01:31:30,312 --> 01:31:31,806 Злато. 757 01:31:33,565 --> 01:31:37,064 Корени овог дрвета имају држао се за њих. 758 01:31:37,444 --> 01:31:40,445 Слуице је разбијен. Чисти на два дела. 759 01:31:41,239 --> 01:31:46,067 где си ти 760 01:31:46,068 --> 01:31:48,388 Шта радиш у тој рупи? 761 01:31:51,124 --> 01:31:52,618 Погледај. 762 01:31:54,878 --> 01:31:56,456 То је славна рупа? 763 01:31:57,589 --> 01:32:01,338 Погледај. Погледај! 764 01:32:01,551 --> 01:32:05,549 То је славна рупа! 765 01:32:05,931 --> 01:32:07,970 - Погледај! - То је славна рупа! 766 01:32:17,526 --> 01:32:19,649 Славна рупа! 767 01:32:20,278 --> 01:32:22,070 Славна рупа! 768 01:32:32,499 --> 01:32:34,741 Славна рупа! 769 01:32:39,756 --> 01:32:44,418 Срећна дама и ја, имамо злато! 770 01:32:44,636 --> 01:32:49,796 Имамо најдубљу, највећу, славну рупу у историји територије! 771 01:32:50,183 --> 01:32:53,718 Како то? 772 01:32:54,438 --> 01:32:56,596 Да! 773 01:33:02,737 --> 01:33:06,356 Сутра ћу ставити рудник на прво место. 774 01:33:06,575 --> 01:33:09,860 Али вечерас Френцхи баца највеће партија у историји територије! 775 01:33:10,245 --> 01:33:13,910 - Да! 776 01:33:14,958 --> 01:33:20,083 Имамо га на тоне! Нестаје нам из ушију! 777 01:33:20,297 --> 01:33:25,089 Лади Луцк! Трљајте мало од тога на мени! 778 01:33:27,679 --> 01:33:31,807 Не, не, не сви. Желим да их однесу кући. 779 01:33:32,184 --> 01:33:34,307 У реду је, партнеру. 780 01:33:39,675 --> 01:33:43,395 Имам високу оцену за пар великих врећа за себе. 781 01:33:43,439 --> 01:33:44,620 Ради шта хоћеш. 782 01:33:44,721 --> 01:33:49,299 Сви они за хапсење ово место широм отворено, прати ме! 783 01:34:00,962 --> 01:34:03,204 Хајде, момци! Хајде! 784 01:34:11,640 --> 01:34:14,724 Френцхи купује радњу. 785 01:34:15,102 --> 01:34:18,352 Бесплатно пиће за све Монтане цео дан! 786 01:34:18,730 --> 01:34:22,348 Дајте нам флаше! 787 01:34:32,411 --> 01:34:37,487 Сећате се прошле суботе увече? Нема плаћене игре? 788 01:34:37,707 --> 01:34:41,290 Каква разлика а мало злата прави, а? 789 01:34:46,341 --> 01:34:51,133 - И даље мислим да је сигурније са Флонцеом. - Желим то овде. 790 01:34:51,346 --> 01:34:54,762 Па, ово ће бити лепа ноћ! 791 01:34:54,975 --> 01:34:58,973 Сада знате зашто лове за то или убиј за то. 792 01:34:59,187 --> 01:35:00,598 Да, сада знам. 793 01:35:00,814 --> 01:35:04,646 - Никада више нећеш бити сиромашан. - Не. 794 01:35:04,860 --> 01:35:07,814 Волео бих да је Доц овде. 795 01:35:08,321 --> 01:35:12,402 Иди и обуци се и очишћени да можемо да славимо. 796 01:35:33,305 --> 01:35:37,967 Спалите им смрдљиву одећу. Спалите их! Спалите их! 797 01:35:38,685 --> 01:35:42,813 Донесите ломачу! Славите! 798 01:36:21,812 --> 01:36:25,940 Френцхи, требало би да видиш ову ватру. 799 01:36:43,291 --> 01:36:45,201 Да ли је Доц Фраил ту? 800 01:36:45,419 --> 01:36:48,870 Мој се урушио у Дри Цаниону. Отишао је јуче. 801 01:36:50,132 --> 01:36:51,840 Упао, а? 802 01:36:52,050 --> 01:36:55,668 Оно што ми радимо је нека шала. 803 01:37:11,778 --> 01:37:14,103 Буцкет бригаде! 804 01:37:14,322 --> 01:37:16,066 Буцкет бригаде! 805 01:37:18,243 --> 01:37:19,986 Буцкет бригаде! 806 01:37:20,203 --> 01:37:21,947 Буцкет бригаде! 807 01:38:01,703 --> 01:38:06,745 Хеј докторе, јеси ли то ти? Да ли сте чули велике вести? 808 01:38:07,292 --> 01:38:09,119 шта хоћеш? 809 01:38:09,419 --> 01:38:13,334 - Док се још није вратио. - Управо сам свратио да вам поквасим крајнике. 810 01:38:13,715 --> 01:38:18,591 Хвала, не пијем. Идем на журку. 811 01:38:28,271 --> 01:38:32,400 - Шта се дешава? - Журка је већ почела, сине. 812 01:38:38,615 --> 01:38:41,450 Донела сам ти цвеће. 813 01:38:42,160 --> 01:38:43,868 Веома су фини. 814 01:38:45,288 --> 01:38:49,867 Претпостављам да не бисте хтели носите их са коренима, а? 815 01:38:49,868 --> 01:38:50,148 бр. 816 01:38:52,129 --> 01:38:55,414 Хоћеш ли молим те ићи, Френцхи? 817 01:39:03,390 --> 01:39:04,801 Зашто? 818 01:39:05,058 --> 01:39:09,554 Бићу спреман за само неколико тренутака. Онда ћемо узети Руне и прославити. 819 01:39:09,771 --> 01:39:12,689 Зашто ићи? Ти и ја смо партнери. 820 01:39:12,899 --> 01:39:18,735 Ти и ја можемо имати наша забава овде... 821 01:39:19,448 --> 01:39:21,773 Хајде да прво попијемо. 822 01:39:30,042 --> 01:39:31,868 Дођи у Френцхи. 823 01:39:33,837 --> 01:39:37,087 Или хоћеш Френцхи да дође код тебе? 824 01:39:37,299 --> 01:39:39,422 У сваком случају, Френцхи је вољан! 825 01:40:08,622 --> 01:40:12,536 Његова кућа! Месар докторова кућа! 826 01:40:33,563 --> 01:40:36,315 - Где су Елизабет и Рун? - Тачно горе на брду. 827 01:40:36,525 --> 01:40:39,976 Тај луди Груб је вриштао да ти запалиш место. 828 01:40:42,906 --> 01:40:45,575 Френцхи је чекао довољно дуго. 829 01:42:18,835 --> 01:42:21,243 Убице! Месар! 830 01:42:22,047 --> 01:42:26,625 Линчуј га! Прибијте га за дрво! 831 01:42:27,010 --> 01:42:28,635 Линчуј га! 832 01:42:40,607 --> 01:42:41,936 Руне! 833 01:43:41,376 --> 01:43:45,125 Кажу да је ово стварно хумано начин да те убијем, Фраил. 834 01:43:45,339 --> 01:43:48,209 Вагон се извлачи испод тебе.. тако једноставно. 835 01:43:48,759 --> 01:43:52,009 Реци реч, Грубб. 836 01:43:52,929 --> 01:43:55,800 Крв ће имати крв. И ко пролије крв човечију 837 01:43:56,016 --> 01:44:01,472 од човека ће се пролити крв. Постање, 9. глава, 6. стих. 838 01:44:10,072 --> 01:44:12,111 Иди назад! 839 01:44:20,791 --> 01:44:23,033 Можете добити наше злато. 840 01:44:23,251 --> 01:44:26,336 Можете имати све имамо. 841 01:44:26,546 --> 01:44:30,081 Руне је мој партнер. Он се слаже. 842 01:44:30,300 --> 01:44:34,428 Молим те узми. Има кеса злата. 843 01:44:34,805 --> 01:44:37,925 Има толико тога. Молим те узми. 844 01:44:39,559 --> 01:44:42,430 Ви. Молим те узми. 845 01:44:47,567 --> 01:44:50,652 Можете чак имати и наш захтев. 846 01:44:52,990 --> 01:44:55,029 Ево га. 847 01:44:55,492 --> 01:44:58,943 Знаш шта то значи. Молим те узми. 848 01:45:01,415 --> 01:45:03,324 Молим те узми. 849 01:45:04,334 --> 01:45:06,291 Руне. 850 01:45:07,212 --> 01:45:11,340 Знаш шта? Она покушава да купи свог човека. 851 01:45:11,550 --> 01:45:13,708 Она га толико жели. Нека га има. 852 01:45:14,094 --> 01:45:17,297 Франци је рекао вредео је милион. 853 01:46:06,688 --> 01:46:08,645 Елизабетх.